Ayni

Chasqui, Juin 2008

Daniel Viñar Ulriksen — 2010-08-16T13:36:12Z


Chasqui juin 2008

Chasqui, Décembre 2007

Daniel Viñar Ulriksen — 2010-08-16T13:32:20Z

L'édition du Chasqui de Décembre 2007.... I conviendrait de remplacer les fichiers par autre chose que des images.


Chasqui, Diciembre 2007

Chasqui, Décembre 2008

Daniel Viñar Ulriksen — 2010-08-16T13:15:32Z


Chasqui, édition spéciale de Décembre 2008: Édition spéciale du Chasqui, en Décembre 2008


Chasqui, Décembre 2008, fichier plus léger: Chasqui, édition spéciale de Décembre 2008

Témoignage de Magali, étudiante en pédagogie

Magali — 2010-01-23T17:06:18Z

¡Salut….. ! Je m'appelle Magali Bejarano Salazar, je suis étudiante en Pédagogie à l'Université San Francisco de Sucre.

Cette année était ma dernière années d'études et j'ai choisi, pour valider mon diplôme, d'effectuer un Internat Rotatoire. C'est ce qui m'a amené à travailler au sein de l'Association Civile AYNI-Bolivia. Je vais vous parler des activités qui m'ont le plus plu parmi toutes celles que j'ai menées pendant l'année.

Mon travail avec les enfants ayant des difficultés d'apprentissage, est sans aucun doute ma plus grande satisfaction puisque j'ai pu apporter à ces enfants une éducation bien différente de celle de leurs unités éducatives. Je leur ai fait découvrir des techniques d'apprentissage didactiques en utilisant des jeux didactiques et organisant des activités dynamiques. Ces enfants, qui au départ risquaient de perdre leur année, ont pu grâce à l'aide du groupe de soutien, tous passer au niveau supérieur. Il faut aussi dire que le travail avec ces enfants a été le plus significatif pour moi parce que j'ai travaillé avec un groupe réduit que j'appelle désormais “MON GROUPE”.

Je suis heureuse d'avoir pu travailler et être utile à ces enfants. J'ai pris conscience que ma vocation était de travailler avec des enfants, lesquels m'ont apporté toute la tendresse que seuls des enfants savent apporter. Voila, j'espère avoir réussi à vous transmettre un peu de ces éclats de bonheur qu'ils m'ont apporté.

C'est le moment de se dire au revoir. J'espère que mon témoignage vous a plu et qu'à travers lui vous avez compris que :

Le sourire D'UN ENFANT N'A PAS DE PRIX !

Au revoir et bonne journée……………………….

Fin

“Je remercie infiniment l'Association Civile AYNI Bolivia, pour m'avoir permis de vivre cette grande expérience à travers laquelle je me suis rendu utile en enseignant et donnant le meilleur de moi aux enfants” “Et un remerciement particulier aux enfants qui ont fait parti de ce groupe de soutien”

Charlotte, neuf mois au sein d'Ayni-Bolivia

Charlotte — 2010-01-23T17:05:36Z

Je m'appelle Charlotte Chaignaud. J'ai commencé mon volontariat au sein de l'association Ayni il y a environs 8 mois. Je suis arrivée avec pour objectif d'appuyer l'association dans son organisation interne, ses recherches de financements et dans l'élaboration de ses projets. Toutefois malgré ces taches plus "bureaucratiques", j'ai également mené diverses activités dans les bibliothèques, telles que « découvrir le monde », "les explorateurs d'AYNI" ou l'atelier "cuisine du monde" avec les mères de famille.

Plus qu'une expérience professionnelle, Ayni fut avant tout une expérience humaine enrichissante. Les enfants sont a la fois un public spontané et enthousiaste. Je me rappellerai toujours lors de la première séance de découvrir le monde, lorsque j'ai demandé aux enfants combien de pays il y avait dans le monde, l'un d'entre eux m'a répondu : « Deux, la Bolivie et les gringos ! ». Je crois que c'est tout ces petits moments qui font la richesse du volontariat et de la vie associative en générale.

AYNI peut se vanter de faire partie de ces associations qui offrent à la fois du bonheur aux enfants et au personnel qui y travaille et il important de rappeler que cela ne serait pas possible sans le travail que fournissent chaque jour sa présidente Nelly Murmerez et sa coordinatrice des volontaires Elodie Corbin.

Cinq ans a Ayni

nelly — 2010-01-23T17:05:22Z

Bonjour je suis Nelly, pédagogue chez AYNI-Bolivia

Je travaille chez AYNI depuis février 2004, c'est-à-dire que cela fait presque six ans maintenant que j'appuie pédagogiquement les initiatives des volontaires et supervise le travail des bibliothécaires, internes y stagiaires en pédagogie.

Tous les ans, j'ai la joie et le plaisir de connaitre et partager avec les personnes qui passent par Ayni. Cette année la maison d'AYNI et ses bibliothèques se sont remplies de beaucoup d'amis, et par conséquent de nombreuses activités.

AYNI est composé de personnes charismatiques et motivées a laisser leurs marques chez les enfants, a travers la mise en place d'activités novatrices, dynamiques et participatives.

Cette année, notre travail s'est centré principalement sur :
L'appui pédagogique aux enfants des bibliothèques en général et plus spécifiquement aux enfants ayant des difficultés d'apprentissage.
L'adaptation de nouveaux jeux didactiques et leur promotion, en particulier dans le milieu rural.
La mise en relation et systématisation d'information institutionnelle.
La mise en place de nombreux ateliers : cuisine, « découvre le monde », papier mâché, argile, anglais, arts plastiques, macramé, sport, ludothèque, grands jeux urbains, percussion, guitare, informatique, échange internationaux, expression corporelle, environnement, etc... )

Personnellement je suis très contente de cette année, au terme de laquelle nous pouvons nous réjouir d'avoir fait grandir l'institution, et tout cela grâce a tous les amis qui ont contribué a ce que la « voiture “AYNI” » continue son chemin.

Merci, au nom de tous les enfants et les « AYNIS », a tous ceux qui ont formé l'équipe opérative 2009 :

A nos volontaires ADICE : Charlotte Rubat, Coline Flandrin, Marión Subtil, Charlotte Chaignaud, Mickael Postiaux, Assia Aidel

A nos volontaires indépendants : Mickael Mercandier, Gaelle, Géraldine, Anita, Sophie, Olga, Elene, Zolene, Emeline, Francisco.

A nos soutiens boliviens : Zulma Contreras, Magali Bejarano, Jaime Murmerez, Lucas Correa, Melvy Sanchez.

Et a notre coordinatrice : Elodie Corbin

Mes remerciements à tous, pour vos apports à l'institution et pour avoir donné de vos temps et de vos cœurs aux enfants de nos quartiers.

Pour toujours,

Nelly

Témoignage Zulma

zule — 2010-01-23T17:04:46Z

Salut comment ca va ? Je m'appelle Zulma Contreras Fuentes et j'ai 23 ans. Cette année, j'ai eu la chance de réaliser mon stage de pédagogie a Ayni-Bolivia. J'ai travaillé dans deux bibliothèques : Urkupiña et Villa Armonia. Pendant neuf mois j'ai réalisé les activités suivantes : écriture de contes enfantins avec les enfants, échange entre les enfants de Sucre et ceux d'une école francaise située en Bretagne, appui aux devoirs basé sur des techniques pédagogiques étudiées en cours. J'ai également organisé a Urkupiña des “coins d'apprentissage”. Savais tu que les enfants sont ma passion ? Ces petits anges espiègles aiment participer aux activités que nous réalisons, sont affectueux et n'oublient jamais les volontaires francais qui sont passés a Ayni.

Si tu veux en savoir plus, écris moi. Je serai ravie de te répondre ! Et n'oublies pas que ces enfants ont grand besoin de notre aide pour devenir des Hommes de bien. Faisons le ensemble pour ces enfants aujourd'hui, afin que demain les notres trouvent a leur tour du soutien ! A bientot

Volontaire en nutrition

Marion — 2010-01-23T17:03:48Z

Je m'appelle Marion et suis volontaire à Ayni depuis mars dernier. Chargée d'animer des ateliers sur le thème de la nutrition, j'ai eu la chance de travailler avec les enfants, adolescents et mamans des bibliothèques, et surtout de participer à faire grandir l'association !

A mon arrivée, en nutrition, tout restait a faire : avec Coline, nous étions les premières volontaires envoyées par l'association Adice pour travailler sur ce thème, et à part deux fours (à Urkupima et Mesa Verde) et quelques vestiges des ateliers de boulangerie menés par Vayu les années passées, aucune des quatre bibliothèques d'Ayni n'étaient équipées en matériel de cuisine. Dès mon premier mois à Sucre, nous sommes donc allés acheter de quoi doter Mesa Verde d'ustensiles de cuisine (saladiers, assiettes, couverts, râpes, poêles, marmites...), et Coline et moi avons rapidement pu mener des ateliers avec le “club des mamans”, une quinzaine de mamans qui se réunissent chaque lundi après midi sous les arcades qui bordent la bibliothèque. Les premiers mois, nous nous sommes relayées à l'animation d'ateliers thématiques, avec une partie « cuisine pratique » et une partie « théorie ». Et une semaine sur trois, les mamans nous ont enseigné quelques unes des spécialités régionales et nationales. Rapidement, le groupe nous a adopté et une relation de confiance s'est établie. Au fur et à mesure des semaines les langues se sont déliées et à présent les papotages vont bon train. Aujourd'hui, le livre de recette de l'atelier comporte près de 55 recettes !

A côté des ateliers à Mesa Verde, j'ai travaillé avec les enfants de Villa Armonia et d'Urkupiña. Fin avril d'abord, nous sommes allés acheter de quoi équiper la bibliothèque de Villa Armonia d'ustensiles de cuisine, d'un four et d'un évier, et, dès le 5 mai, j'ai pu y animer mon premier atelier. Très vite, les enfants se sont pris au jeu, respectant les différents temps de l'atelier (cuisine, vaisselle et rangement, théorie et dégustation !) et le groupe qui leur avait été attribué (ils sont vite devenu tellement nombreux que j'ai du diviser le groupe en deux...). Au fil des semaines, les ateliers se sont succédés, et ont gagné en popularité. Aujourd'hui les enfants m'attendent chaque semaine avec impatience et courrent à ma rencontre pour m'aider à porter les sacs de provisions.

Depuis quelques semaines, je cuisine également à Urkupina deux fois par semaine, une fois avec les grands le matin, une fois avec les plus petits l'après-midi. Dès qu'il s'agit d'avoir les mains dans la pâte, les enfants adorent, et il m'arrive que plus de 15 enfants participent à mon atelier ! Pour les quelques semaines qu'il me reste, je compte animer le plus d'ateliers possible avec enfants et mamans... car dans les mois qui viennent, je sais déjà qu'ils vont énormément me manquer...

Et oui, mon volontariat se termine dans à peine un mois, et c'est dommage parce que je serais bien restée quelques mois de plus. Mais je ne vais pas laisser tomber Ayni et la Bolivie pour autant puisqu'en France, un autre projet m'attend : afin de faire connaître l'association et de témoigner de notre expérience, nous organisons avec Charlotte, une autre volontaire, une semaine aux couleurs de la Bolivie à Lille. Au programme : une expo photo, une projection de documentaires, une soirée ciné, un stand d'artisanat et un de vente de spécialités culinaires boliviennes, et bien sur un stand Ayni pour faire découvrir les jeux didactiques crées par l'association !

En tout cas, merci à la belle famille Ayni pour ces neuf mois si vite passés... et longue vie à tous ses projets !

Marion

Merci Ayni

Mickael — 2010-01-23T17:03:33Z

Je m'appelle Mickael Postiaux et suis volontaire à Ayni depuis huit mois ! Cette année a été une année très enrichissante pour moi. J'ai découvert la Bolivie, pays que j'aime beaucoup : pour sa richesse culturelle et la sympathie de ses habitants d'une part, mais aussi pour ses villes, telles que Sucre ou Potosi, réels joyaux coloniaux, ses petits villages de tisserands tels que Tarabuco et Candelaria, et ses sites naturels à couper le souffle (salines, lagunes colorées, montagnes de l'Altiplano, mais aussi vallées, jungle , forêts vierges et immenses parcs naturels...).

Durant mon volontariat, j'ai travaillé avec les enfants des bibliothèques de Mesa Verde, Sica Sica et Villa Armonia. J'ai mené des ateliers de recyclage de matériaux comme le plastique et le journal, mis en place un jardin floral et un potager, construit des poubelles en papier mâché afin d'organiser le tri sélectif dans les bibliothèques, mené des sorties éducatives, fait des interventions sur l'environnement et l'écologie, et aider les enfants dans leur travail scolaire.

Mon volontariat m'a également permis d'apprendre l'espagnol, au côté des enfants des bibliothèques mais aussi grâce aux cours d'espagnol dont j'ai bénéficié dans le cadre du SVE (Service volontaire européen, le programme d'échange qui m'a envoyé en Bolivie). Pour les cours, Ayni nous a inscrit à l'Alliance française de Sucre, au sein de laquelle je me suis très bien senti et dont j'ai apprécié l'ouverture de ses profeseeurs bilingues, la diversité des activités culturelles qu'elle propose, et les bons petits plats de son restaurant...

Je suis vraiment heureux d'avoir pu travailler dans une association comme Ayni, qui aide les enfants dans leur scolarité et leur permet de s'ouvrir à des thèmes comme l'art , l'environnement, le sport, le théâtre, la cuisine...auxquels ils n'ont pas accès en dehors des ateliers menés par les volontaires dans les bibliothèques.

J'aurai vraiment aimé rester, mais toutes les bonnes choses ont une fin et mon volontariat se termine dans un mois déjà... une chose est sûre : ca ne s'arrêtera pas là puisque j'aimerai continuer à aider Ayni dans le futur, depuis la France ou en revenant dans quelques temps, je ne sais pas encore. Mais à Ayni, j'ai vraiment trouvé une famille !

La Bolivie en images

Coline — 2009-12-02T13:25:32Z

Depuis mon retour de Bolivie en aout dernier, je travaille sur le projet « 4800 m de pellicule ». J'ai fait développer une vingtaine de photos, que j'expose dans le plus grand nombre de lieux possible du Nord-Pas-de-Calais et de Belgique !

Cette exposition fait office de « projet de retour » suite au volontariat de six mois que j'ai effectué au sein d'Ayni-Bolivia, de février à juillet 2009. A mon retour à Lille je me suis impliquée dans la création de Taripay, association toute récente d'anciens volontaires désireux de s'investir dans le milieu associatif et de créer leur propre structure, proposant diverses activités dans le domaine socioculturel (Taripay en langue Quechua signifiant « rencontre »).

Le 3 octobre, l'Univers (centre culturel de Lille) nous a ouvert ses portes pour une journée placée sous le signe de la Bolivie. En complément de l'exposition de photos, nous y avons organisé une vente de nourriture et un concert. A notre plus grand bonheur, des boliviens sont venus et se sont montrés fiers que nous parlions de leur pays.

Cette exposition de photos a d'abord pour but de faire connaître AYNI Bolivia (ses actions, ses moyens, ses bibliothèques, etc. …) et de récolter des fonds pour les ateliers des enfants. Elle vise également à faire connaître le Service Volontaire Européen (SVE) qui m'a permis de partir en Bolivie, a donner envie de voyager, a partager mon expérience, ainsi qu'a faire découvrir la Bolivie, bien entendu.

Durant les 15 derniers jours d'octobre, ce fut au tour du Café Citoyen, situé en plein centre ville de Lille, d'accueillir l'exposition. A ma grande joie, le témoignage oral que j'y ai donné le samedi 24 Octobre a attiré nombre d'auditeurs.

Fin novembre, les photos seront exposées à la mairie de Marcq-en-Barœul, et d'autres dates d'exposition sont encore à venir. De plus, pour ceux qui le souhaitent, chaque photographie est à vendre au prix raisonnable de 35 euros !

J'espère que cet évènement vous touchera et se renouvèlera dans l'avenir.

Coline FLANDRIN